A morte de Guan Yu — onde se separou o caminho para Maicheng?

A partir do Romance dos Três Reinos, do capítulo 73 ao capítulo 77

Ler em quadrinhos

A advertência de Wang Fu — os três que não puderam ser substituídos

A proposta de casamento — uma frase sobre a filha tigre solidificou a fronteira

O auge — mesmo afundando sete exércitos, Fancheng não caiu

A carta de Lu Xun — a humildade retirou os soldados

Travessia do rio com roupas brancas — o alarme não soou

O modo de desmoronar — sem lutar, o exército diminui

Os reforços — os dois exércitos que não vieram

O fim e a conclusão — a ordem em que as peças saíram

Ler em texto

A partida — a Campanha do Norte foi um plano vindo de Chengdu

O ponto de partida foi o cálculo de Chengdu. No 24.º ano de Jian'an, Liu Bei torna-se Rei de Hanzhong. Cao Cao aliou-se a Wu Oriental e criara-se um movimento para vir tomar Jingzhou. A leitura de Kongming foi esta: se atacarmos primeiro Fancheng, o inimigo se intimidará e o plano ruirá. Então Fei Shi entregou o decreto oficial, e a Guan Yu foi ordenado o ataque a Fancheng.

Ou seja, a Campanha do Norte não foi uma guerra que Guan Yu começou por conta própria. Foi a primeira grande ofensiva sustentada por todo o reino de Liu Bei. A formação de ataque foi definida: a vanguarda seriam Liao Hua e Guan Ping, e o corpo principal, o próprio Guan Yu. O problema foi a retaguarda. Em Nan Commandery ficou Mi Fang, em Gong'an ficou Fu Shiren, e a guarda de Jingzhou foi confiada a Pan Jun.

Sobre a disposição desses três, houve objeção imediata, vinda do lado: do major do exército acompanhante, Wang Fu. A advertência de Wang Fu será vista na próxima seção. Adianto a conclusão: foi ouvida só pela metade.

A advertência de Wang Fu — os três que não puderam ser substituídos

O que Wang Fu pediu primeiro foram torres de sinal de fogo ao longo do rio. Construir torres a cada vinte ou trinta li: um sistema em que, se as tropas de Wu cruzassem o rio, avisariam com fogo à noite e fumaça de dia. Isso foi adotado. O outro conselho era sobre pessoas. Mi Fang e Fu Shiren corriam o risco de não cumprir a defesa, disse.

Pan Jun é um homem ciumento e que corre atrás do proveito; não serve para governador-geral de Jingzhou. Se, em seu lugar, fosse colocado Zhao Lei, fiel e íntegro, não haveria um erro em dez mil, disse. A resposta de Guan Yu foi curta.

Guan YuSobre Pan Jun, eu próprio sei. Já está decidido. Não mudes.

E, na véspera da partida, aconteceu um incidente com esses dois. Os dois, nomeados para a vanguarda, embriagaram-se, provocaram um incêndio e queimaram equipamentos militares e suprimentos. Guan Yu mandou trazê-los e, com a intercessão de Fei Shi, poupou-os apenas da decapitação. Em vez disso, bateu-lhes quarenta vezes com uma vara, retirou-lhes o selo da vanguarda e deixou dito:

No dia em que eu voltar vitorioso, se houver a menor falha, punirei os dois crimes juntos. Os dois, carregando medo e rancor, continuaram segurando, tal como estavam, a chave da fronteira.

A proposta de casamento — uma frase sobre a filha tigre solidificou a fronteira

Havia outro foco de fogo na retaguarda: a relação com Sun Quan. Sun Quan primeiro enviou Zhuge Jin para propor um casamento com a filha de Guan Yu. Se se ligassem por casamento, poderiam derrotar Cao Cao juntos — era esse o formato do convite. A resposta de Guan Yu voltou com raiva: como eu casaria minha filha tigre com o filho de um cão?

Zhuge Jin fugiu de volta segurando a cabeça. Sun Quan enfureceu-se. Maior do que a honra daquele momento foi que, com isso, Wu decidiu seu rumo: se o casamento não servia, tomaria Jingzhou pela força. A rota de Wu solidificou-se aqui. Na mesma época, Guan Yu também recusou uma vez receber o selo dos Cinco Generais Tigre, dizendo que estava na mesma fileira que Huang Zhong.

Antes da batalha, dentro e fora dos aliados, a distância em torno de Guan Yu estava aumentando.

O auge — mesmo afundando sete exércitos, Fancheng não caiu

A primeira metade da batalha foi o palco exclusivo de Guan Yu. Ele tomou Xiangyang e cercou Fancheng. De Wei, vieram em socorro os sete exércitos de Yu Jin. O vanguardeiro Pang De chegou carregando um caixão. Em agosto, as longas chuvas de outono continuaram. Guan Yu represou a saída da água e esperou o momento. O exército de Yu Jin estava reunido num vale baixo chamado Zengkouchuan.

A água foi liberada, e a planície afundou a mais de um zhang de profundidade. Os sete exércitos foram praticamente aniquilados. Yu Jin rendeu-se, e Pang De, que recusou a rendição, foi decapitado. O nome de Guan Yu fez tremer Huaxia. Era um ímpeto a ponto de Cao Cao pensar em mudar a capital, mas só Fancheng não caía. Ao defensor Cao Ren, Man Chong disse:

A água da montanha vem depressa, mas não dura muito. Em cerca de dez dias, a água recuará. Como nessa leitura, a cidade resistiu, e o cerco se prolongou. Quanto mais se prolongava, mais o exército do norte consumia soldados e alimentos e afinava as reservas de Jingzhou. No meio do cerco, Guan Yu recebeu no braço direito uma flecha envenenada de besta e caiu do cavalo.

O médico Hua Tuo fez a cirurgia de raspar o osso, e Guan Yu a suportou jogando weiqi. Mesmo quando os subordinados aconselharam recuar para se recuperar, Guan Yu não recuou. Uma causa importante não pode ser arruinada por um ferimento pequeno. O exército avançou com tudo pendurado no corpo de um único homem.

A carta de Lu Xun — a humildade retirou os soldados

Enquanto Guan Yu estava parado no norte, no sul outro mecanismo se movia. Lü Meng, de Lukou, desapareceu do palco principal alegando doença. Isso foi um desenho traçado por seu sucessor, Lu Xun: fingir que ele próprio se retirava por doença e fazer o outro baixar a guarda. Lu Xun era um jovem general sem nome nem feitos. Um homem fora da vigilância de Guan Yu.

Esse Lu Xun enviou uma carta a Guan Yu. As palavras eram extremamente humildes: sou jovem e inexperiente e não alcanço a fama de Guan Yu; desejo a amizade entre as duas casas — era esse o teor. Guan Yu, ao ler a carta, olhou para cima e riu alto. Sun Quan tem pouca visão: usar como general um garoto daqueles, disse.

Então veio a jogada decisiva. Guan Yu retirou a maior parte dos soldados de Jingzhou para a linha de frente de Fancheng. As torres de sinal permaneceram. Mas os soldados de defesa que as sustentavam haviam afinado. Note-se que a carta humilde de Lu Xun é um recurso registrado também na história oficial. Não é invenção do Romance.

Travessia do rio com roupas brancas — o alarme não soou

A notícia de que os soldados de Jingzhou haviam afinado chegou, em marcha noturna, a Sun Quan. Lü Meng reuniu trinta mil soldados e preparou mais de oitenta barcos velozes. Escolheu homens acostumados à água, vestiu-os de branco e fê-los remar disfarçados de comerciantes. Os soldados de elite ficaram escondidos nos porões dos barcos. Vistos de fora, eram apenas barcos mercantes.

Ao aproximarem-se de uma torre de sinal junto ao rio, os comerciantes responderam que haviam sido detidos pelo vento e entregaram bens aos soldados da guarnição. Os soldados acreditaram e deixaram os barcos atracarem na margem. O primeiro portão do alarme calou-se assim. Na segunda vigília, os soldados de elite dos porões saíram todos ao mesmo tempo, amarraram os soldados das torres e capturaram uma a uma as guarnições dos postos.

Como não deixaram ninguém escapar, nem fogo nem fumaça subiram. A cidade de Jingzhou caiu praticamente sem sangue, fazendo os soldados da guarnição capturados abrirem os portões. Lü Meng tornou a disciplina militar rigorosa: quem tomasse um único objeto do povo seria punido pela lei militar. De fato, só por um soldado da mesma terra ter tomado um chapéu de palha do povo, ele o executou chorando, como exemplo.

A família de Guan Yu foi protegida numa residência separada. Essa meticulosidade é que criará a ruína posterior.

O modo de desmoronar — sem lutar, o exército diminui

Na linha de frente do norte, o velho amigo Xu Huang aproximava-se liderando cinquenta mil soldados. Xu Huang tomou Yancheng e os acampamentos de Sizhong com bandeiras falsas e ataques noturnos. Guan Yu e Xu Huang trocaram mais de oitenta assaltos, mas o braço direito, com o ferimento restante, não tinha força. Então Cao Ren saiu de Fancheng atacando, e o ataque em pinça do exército de Wei se completou.

No meio da retirada, a notícia o alcançou: Jingzhou fora tomada por Lü Meng, e a família também estava em suas mãos. Como caíram Nan Commandery e Gong'an? Mi Fang e Fu Shiren renderam-se sem lutar. Fu Shiren matou o enviado de Guan Yu que viera buscar suprimentos e persuadiu Mi Fang a se render. A lógica trazida então foi aquela frase:

O senhor Guan nos odeia. Se voltar vitorioso, certamente não haverá perdão. O que desmoronou ainda mais foi o coração dos soldados. Lü Meng devolveu com cortesia o enviado capturado: a família estava a salvo e recebia alimentos e médicos. Essa notícia circulou pelo acampamento. Os soldados que souberam que suas casas estavam a salvo fugiram um após outro e voltaram para Jingzhou.

O exército de Guan Yu não diminuiu lutando. O lugar para onde voltar foi tomado primeiro, e os pés se voltaram para casa.

Os reforços — os dois exércitos que não vieram

Os soldados restantes eram algumas centenas. Guan Yu entrou em Maicheng e tomou posição de esperar reforços. Um era Chengdu: Ma Liang e Yi Ji corriam noite adentro carregando três documentos. O outro era Shangyong, bem perto dali. Lá estavam os exércitos de Liu Feng e Meng Da. Liao Hua rompeu o cerco, correu até Shangyong e, batendo a cabeça no chão, pediu reforços.

Meng Da o deteve: Wu é forte, e o grande exército de Cao Cao também está perto; com a gente de uma cidade de montanha não se pode enfrentá-los. E trouxe as próprias palavras de Guan Yu: o senhor Guan disse que Liu Feng era um filho adotivo — isto é, não um filho de verdade — e o afastou da sucessão. A lógica era que Guan Yu não considerava sobrinho quem o chamava de tio.

Liu Feng recusou, dizendo que a cidade de montanha fora tomada havia pouco e o coração do povo ainda não estava firme. Do lado de Chengdu também houve um intervalo. Quando Kongming ouviu falar da recusa do casamento, disse: Jingzhou está em perigo; deveríamos substituir o senhor Guan e chamá-lo de volta. Mas, logo depois, chegaram a Chengdu, uma após outra, as notícias da vitória do afundamento dos sete exércitos, e Liu Bei ficou tranquilo.

A notícia do perigo havia chegado primeiro. Apenas, a notícia da vitória era maior.

História e Romance — o esqueleto também estava do lado dos fatos

Aqui, tracemos a linha entre a história oficial e o Romance. Na biografia de Guan Yu na história oficial, a água que afundou os sete exércitos não está escrita como liberada por Guan Yu. Está registrada como uma inundação natural: com as grandes chuvas de outono, o rio Han transbordou. Também não há o nome de Hua Tuo para o médico que raspou o osso. O local do ferimento, na história oficial, é o braço esquerdo.

Ao contrário, tanto a travessia do rio com roupas brancas quanto a rendição de Mi Fang e Fu Shiren têm esqueleto na história oficial. A carta humilde de Lu Xun também não é invenção. Que Guan Yu foi decapitado em Linju, junto com Guan Ping, também é registro da história oficial. Ou seja, o próprio esqueleto do acúmulo de fatores também está do lado dos fatos.

O Romance, sobre esse esqueleto, acrescentou advertências, palavras e cenas e deu forma visível aos motivos.

O fim e a conclusão — a ordem em que as peças saíram

Em Maicheng, Zhuge Jin veio aconselhar a rendição. A resposta de Guan Yu não vacilou.

Guan YuO jade pode quebrar, mas não pode mudar sua brancura.

Naquela noite, Guan Yu escapou pelo portão norte. Lü Meng havia posto emboscadas naquele caminho estreito: Zhu Ran com cinco mil homens a vinte li ao norte de Maicheng, e Pan Zhang com quinhentos no caminho estreito de Linju. Antes da partida, Wang Fu fizera o último conselho: há emboscadas no caminho estreito; deverias ir pela estrada principal. A resposta de Guan Yu foi esta:

Guan YuMesmo que haja emboscadas, o que haveria a temer?

Num lugar chamado Jueshi, os ganchos e cordas da emboscada enredaram as pernas do cavalo Coelho Vermelho. Guan Yu caiu do cavalo e foi capturado por Ma Zhong, um general subordinado de Pan Zhang. Guan Ping também foi capturado, esgotado. No 24.º ano de Jian'an, no 12.º mês do inverno, Guan Yu recusou a rendição diante de Sun Quan e morreu junto com Guan Ping.

Guan Yu tinha cinquenta e oito anos. Coloquemos lado a lado: o plano de Chengdu e a advertência sobre pessoal ignorada, a frase de ameaça que ficou. A recusa do casamento e Fancheng, que resistiu; o ferimento da flecha envenenada e a carta de Lu Xun; a travessia do rio com roupas brancas. Somam-se o coração do exército desfeito pelo tratamento generoso à família e os reforços que não vieram.

Se qualquer uma dessas peças tivesse saído, este desfecho poderia ter sido diferente. Guan Yu não perdeu sozinho. Um mecanismo montado com um general forte no centro foi saindo do lugar, peça por peça, em ordem.